больной вопрос сущ., кол-во синонимов: 2 • вопрос, не дающий покоя (1) • назревшая, но трудная для разрешения задача (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вопрос, не дающий покоя... смотреть
• БОЛЬНОЙ ВОПРОС•• [NP; fixed WO]===== ⇒ a pressing problem that has no easy solution:- touchy (thorny) issue (question);- sore subject. Синонимы: вопр... смотреть
Книжн. Экспрес. Назревшая, но трудная для разрешения проблема. Сущность разногласий в оценках тогдашней критики, по моему разумению, заключалась в том,... смотреть
Разг. Назревшая, но трудноразрешимая проблема. ФСРЯ, 78; БМС 1998, 96 СБГ 1, 69.Синонимы: вопрос, не дающий покоя
sore subjectСинонимы: вопрос, не дающий покоя
难于解决的问题Синонимы: вопрос, не дающий покоя
перен. болюче (пекуче) питання.
sore point
болюче питання, пекуча справа
пекуче питання
больной вопрос (трудно разрешимый)בְּעָיָה כְּאוּבָה נ'