ОБРУБАТЬ

bebauen vt; abhauen vt (отрубить).

Смотреть больше слов в «Русско-немецком словаре»

ОБРУБИТЬ →← ОБРИСОВАТЬ

Смотреть что такое ОБРУБАТЬ в других словарях:

ОБРУБАТЬ

обрубать 1. несов. перех. 1) Укорачивать, обрубая, отсекая часть чего-л. 2) а) Отрубая, удалять. б) перен. разг. Пресекать, прерывать. 2. несов. перех. Подшивать с краев, делая рубчик; подрубать.<br><br><br>... смотреть

ОБРУБАТЬ

обрубать обрубить (вн.)1. chop off (d.); (о ветвях) lop off (d.); (о хвосте) dock (d.) 2. (подшивать) hem (d.)

ОБРУБАТЬ

ОБРУБАТЬ, обрубить что, рубить кругом, обсекать топором, ножем; ино вм. отрубить. Обрубить сучья дерева. Обруби концы углов, бревен в углах избы. Я тебе уши обрублю. Топор обрубит, а огонь с корнем спалит. -ся, быть обрубаему; | сделать вкруг себя сруб, городок, или засеку. | Ошибиться в рубке, попасть не туда топором; | поранить себя самого топором или косарем и пр. Обрубанье ср. длит. обрубленье окончат. обруб м. обрубка ж. действ. по глаг. | Обруб, сруб, бревенчатая обвязка, особ. колодезная, ямная, или карась, сруб погружаемый в воду; | плот срубом, для сплавки дров. | Яма, сибирка, тюрьма. | Переруб, отруб, срубленная поверхность чего. Клеймо на обрубе бревна | Поруб, рана топором или иным орудием. | Крутость, отвесная крутизна, обрыв, яр. Береговой обруб. В обруб достало, в обрез, едва, только, лишь. Обрубок, -бочек, -бец, отрубыш, чурбан, отрубок бревна, коротыш. Обрубыш, то же; | коротыш, плотный, малорослый человек. Обрубина пск. то же. Обрубный, обрубной, к обрубу относящ. Обрубное дерево, отрубленное. Обрубистый берег, крутоярый. Обрубчатые пальцы, туповерхие. Обрубатель м. обрубщик, обрубающий что-либо. <br><br><br>... смотреть

ОБРУБАТЬ

1) Орфографическая запись слова: обрубать2) Ударение в слове: обруб`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): обрубать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ОБРУБАТЬ

несов.1) cortar vt; podar vt (ветки)обрубать под корень перен. (покончить с чем-либо) — dar un hachazo2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt

ОБРУБАТЬ

обрубить обрубувати, обрубати, обтинати, обтяти, обсікати, обсікти. [Обтяли всі гілки на тополі. Треба обрубати кригу на колодязі]. -бать, -бить от мелких ветвей, сучьев - обчухрувати, обчухрати, (во множ.) почухрати. -бить только нижние ветви - підчухрати, (во множ.) попідчухрувати. [Попідчухрував дубочки, - які рівненькі стоять]. -бить лёд вокруг чего-либо вмёрзшего в лёд - ополонити що. Обрубленный - обрубаний, обтятий; обчухраний.... смотреть

ОБРУБАТЬ

обрубатьקִיטַע, קִיטֵעַ [לְקַטֵעַ, מְ-, יְ-]; קָטַע [לִקטוֹעַ, קוֹטֵעַ, יִקטַע]; גָדַם [לִגדוֹם, גוֹדֵם, יִגדוֹם]* * *בשר הזנבזנב

ОБРУБАТЬ

приставка - ОБ; корень - РУБ; окончание - АТЬ; Основа слова: ОБРУБВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ОБ; ∩ - РУБ; ... смотреть

ОБРУБАТЬ

abschlagen, abschneiden, (сучья) aufhauen, behauen, (литьё) beschroten, (напр. литники) bestoßen лит., kappen, (при листовой штамповке) schneiden, verp... смотреть

ОБРУБАТЬ

1) behauen (непр.) vt; abhauen (непр.) vt (отрубить); abhacken vt (сучья) 2) (подшивать) umsäumen vt

ОБРУБАТЬ

несов.; сов. - обруби́ть(ucunu) kesmekобруба́ть су́чья — dalları kesmek; ağacı budamak

ОБРУБАТЬ

1) couper vt; tailler vt (ветки у дерева) 2) (подрубить, подшить) ourler vt

ОБРУБАТЬ

Czasownik обрубать obrąbywać Architektoniczny obrębiać

ОБРУБАТЬ

• atsiūlėti (ja, jo)• apkapoti (ja, jo)• apkirsti (apkerta, to)

ОБРУБАТЬ

обрубить1) 砍短 kǎnduǎn, 截短 jiéduǎn2) 砍去(掉) kǎnqù(diào)обрубить сучья - 把树枝砍下来(砍掉)

ОБРУБАТЬ

swamp* * *обруба́ть гл. литейн.chip (away), fettle, trimобруба́ть зуби́лом — chisel off* * *stump

ОБРУБАТЬ

ОБРУБАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Укорачивать, обрубая, отсекая часть чего-либо 2) а) Отрубая, удалять. б) перен. разговорное Пресекать, прерывать. 2. несовершенный вид перех. Подшивать с краев, делая рубчик; подрубать.... смотреть

ОБРУБАТЬ

1) couper vt; tailler vt (ветки у дерева) 2) (подрубить, подшить) ourler vt

ОБРУБАТЬ

Ударение в слове: обруб`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: обруб`ать

ОБРУБАТЬ

(I), обруба/ю, -ба/ешь, -ба/ют

ОБРУБАТЬ

I несовер. абсякаць абцярэбліваць, ацярэбліваць адсякаць, адцінаць, уцінацьсм. обрубить III несовер. портн. абрубліваць, падрубліваць, зарубліваць

ОБРУБАТЬ

1. laasima2. lühemaks raiuma3. maha raiuma4. palistama

ОБРУБАТЬ

1) tagliare; tranciare; troncare; mozzare 2) метал. smaterozzare; sbavare

ОБРУБАТЬ

I несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн. (отсекать, отрубать) обру́бувати, обруба́ти II несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн. (подшивать) підру́блювати, підруби́ти ... смотреть

ОБРУБАТЬ

Начальная форма - Обрубать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ОБРУБАТЬ

обрубатьнесов, обрубить сов 1. κόβω, περικόπτω, ἀποκόπτω / πελεκῶ (со всех сторон)/ κλαδεύω (ветки)· 2. (подшивать) στριφωνω, περιρράπτω.

ОБРУБАТЬ

I несовер. абсякаць, абцярэбліваць, ацярэбліваць, адсякаць, адцінаць, уцінаць, см. обрубитьабрубліваць, падрубліваць, зарубліваць

ОБРУБАТЬ

Обруба́ть-buabua, -gwenya;обруба́ть ве́тки — -pogoa

ОБРУБАТЬ

обрубать = , обрубить (вн.) chop the end off (smth.) , lop off (smth.) ; обрубать сучья lop off the branches.

ОБРУБАТЬ

нсв см обрубить

ОБРУБАТЬ

обрубать, обрубить 1. be|hauen* vt; abhauen* vt (отрубить); abhacken vt (сучья) 2. (подшивать) umsäumen vt

ОБРУБАТЬ

(литьё) verputzen скульп.

ОБРУБАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к обрубить.

ОБРУБАТЬ

1) métall ébarber 2) couper, ébouter

ОБРУБАТЬ

chip– обрубать вершинку– обрубать зубилом– обрубать отливку

ОБРУБАТЬ

Начальная форма - Обрубать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ОБРУБАТЬ

• oklešťovat• osekávat• usekávat

ОБРУБАТЬ

обруб'ать, -'аю, -'ает

ОБРУБАТЬ

Обрубать- truncare; detruncare; praecidere;

ОБРУБАТЬ

ОБРУБАТЬ обрубаю, обрубаешь. Несов. к обрубить.

ОБРУБАТЬ

avkutte, kutte, skate

ОБРУБАТЬ

обрубать обруб`ать, -`аю, -`ает

ОБРУБАТЬ

Несов. bax обрубить I və II

ОБРУБАТЬ

несов. см. обрубить.

ОБРУБАТЬ ВЕРШИНУ

(дерева) abwipfeln

ОБРУБАТЬ ЗУБИЛОМ

• osekávat sekáčkem

T: 139